idol · MAG!C☆PRINCE · magipri · translation

MAG!C☆PRINCE RUSH Lyrics + Eng Translation

C69SlKBV4AA3MyL (1)

To tell you the truth, RUSH is one of my most favorite song beside Over the Rainbow!

You can easily know who sings which solo part when you hear it lol

And the song sounds better when you watch the Rush, Kitto Itsuka movie ^^

By the way, the bgm’s lyrics that appeared all the time doesn’t appear on the official lyrics.. But I managed to found the lyrics image they posted on twitter ages ago lol so it’s ‘Are you ready? Saa mirai kono te ni, I’m ready, Kitai kono mune ni’ which roughly translate as ‘ Are you ready? saa the future in my hands.. I’m ready, the expectation in my chest’

Please do not repost or use my translation without permission!

Note: You can get the song here

.

Japanese Lyrics

聞こえる風の音 遠回りした道の上で
「無駄なことなんてない」 そう思ったんだ

.

あの日何かを信じた きっと未来があるはずと
ずっと探してた 僕らの理想形

.

高鳴るHeartが灯すLights
ため息は空に溶ける 始まりさ
そういつだって(Rush, Rush)

.

どんな時も君の名前を呼べばContinue
願いの向こう 手を伸ばせば
いつも毎日は輝いていくよ

.

越えてRush, Rush
駆け抜けろ
陽が射すまで夢を持て
So, I believe your amazing world

.

輝く空を見た 僕はまだ諦めていない
「無駄なことなんてない」 また思えたんだ
.

奇跡を待つよりも 前に進む気持ちでいれば
後悔なんてない 今を生きてく

.

届くまでShout 刻むCountdown
来た道なんて見ないで 行く先へ
そういつだって(Rush, Rush)
.

光照らす いくつもの夢が映したVictory
希望が今 この手離れ
力になりLimit越えていくよ

.

放てRush, Rush
突き抜けろ
理想のその向こうまで
So, I believe your amazing world

.

どんな時も君の名前を呼べば届く
光の向こうの次の世界
いつも いつだって そうやって来た

.

越えてRush, Rush
駆け抜けろ
陽が射すまで夢を持て
So, I believe your amazing world

.

Romaji Lyrics

Kikoeru kaze no oto tomawarishita michi no ue de

‘mudana koto nantenai’ sou omottanda

.

Ano hi nanika o shinjita kitto mirai ga aru hazuto

Zutto sagashiteta bokura no risoukei

.

Takanaru Heart ga tomosu Lights

Tameiki wa sora ni nukeru hajimarisa

Sou itsudatte (Rush, Rush)

.

Donna toki mo kimi no namae o yobeba Continue

Negai no mukou te o nobaseba

Itsumo mainichi wa kagayaiteikuyo
.

Koete Rush, rush

Kakenukero

Hi ga sasumade yume o mote

So, I believe your amazing world

.

Kagayaku sora o mita boku wa mada akirameteinai

‘Mudana koto nantenai’ mata omoetanda

.

Kiseki o matsu yori mo mae ni susumu kimochi de ireba

Koukai nante nai ima o ikiteku
.

Tooku made Shout kizamu countdown

Kita michi nante minaide yuku saki e

Sou itsudatte (Rush,rush)

.

Hikari terasu ikutsu mono yume ga utsushita Victory

Kibou ga ima kono te hanare

Chikara ni nari Limit koete iku yo

.

Hanate Rush, Rush

Tsukinukero

Risou no sono mukou made

So, I believe your amazing world

.

Donna toki mo kimi no namae o yobeba todoku

Hikaru no mukou no tsugi no sekai

Itsumo itsudatte souyatte kita

.

Koete Rush, rush

Kakenukero

Hi ga sasumade yume o mote

So, I believe your amazing world

.

English Translation

I heard the sound of the wind, on the road of my detour

‘Nothing is useless’, that’s what I thought
.

I believed in something that day, that there will come a future

I’ve always been searching, for our ideal form

.

Excited Heart is lighting up the Lights

The sigh is melting up to the sky, let’s begin

Yeah, always (Rush Rush)

.

If I Continue calling your name every time

If I extend my hand toward my wish

Everyday will always be shining

.

Surpass it Rush, Rush

Run out

Hold your dream until the sun shines

So, I believe your amazing world

.

Looking at the sparkling sky, I won’t give up yet

‘Nothing is useless’, I thought again

.

If you have the desire to walk ahead instead of waiting for a miracle

There is no regret, live for now

.

Shout until far away, counting down the Count down

Don’t look back to the path we came from, go on ahead

Yeah, always (Rush, Rush)

.

Illuminated by the light, Victory that reflected many of my dreams

I will separate the hopes now with my hand

So it become a power to surpass the Limit

.

Release it Rush, Rush

Thrust out

Until towards that so-called ideal

So, I believe your amazing world

.

If I call your name every time it will reach you

Toward the light of the next world

Always everytime I ended up doing that

.

Surpass it Rush, Rush

Run out

Hold your dream until the sun shines

So, I believe your amazing world

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s