Finally a little bit easier song to translate lol
I really like this song because it’s bubbly and cute and even the choreography is so much fun! The audience can participate too with the clapping so it’s really enjoyable, or if we just listen to it in our free time, it can put us into a good mood ^^
You can get the song here
Please DO NOT repost or use my translation without permission
.
Japanese Lyrics
みんなでクラップ！
エビバディクラップ！
イイこと想像してみてほら アップ & ダウン
.
(3, 2, 1 Let’s Go！)
あっという間に今日も終わり
頑張ったよ おつかれさま
でも本当はちょっと物足りなくて
目の前のことで精一杯の自分に
モヤモヤしてる次第です
.
あぁ ため息ばかりじゃLuckyなコト 逃げちゃうはずだね
たまには空見上げて 深呼吸しよう
.
みんなでクラップ！
嫌なことあっても一緒にほら アップ & ダウン
エビバディクラップ！
イイこと想像してみてほら アップ & ダウン
Wow Wow Wow×3 Say！
(Wow Wow Wow×3)
Wow Wow Wow×3
ほら アップ & ダウン
一緒に アップ & ダウン
.
(1, 2) たまたまチェック 今日の星占い
期待なんかしてらんない
けど、ちょっと待って2位？ 1番じゃない…
でもいいじゃん 悪くない！！
.
自分のペースって どんなペース？
君らしさに迷う日々
立ち止まったときは Take it easy
一緒にこの歌 Let’s singing
.
あぁ ため息ばかりじゃLuckyなコト 逃げちゃうはずだね
たまには空見上げて 深呼吸しよう
.
みんなでクラップ！
嫌なことあっても一緒にほら アップ & ダウン
エビバディクラップ！
イイこと想像してみてほら アップ & ダウン
Wow Wow Wow×3 Say！
(Wow Wow Wow×3)
Wow Wow Wow×3
ほら アップ & ダウン
一緒に アップ & ダウン
.
誰かのせいにして なんとなくすぎてく日々なんて
もういらない 心の壁越えてゆける自分探しにゆこう
そう いますぐ
.
みんなでクラップ！
嫌なことあっても一緒にほら アップ & ダウン
エビバディクラップ！
イイこと想像してみてほら アップ & ダウン
みんなでクラップ！
嫌なことあっても一緒にほら アップ & ダウン
Wow Wow Wow×3 Say！
(Wow Wow Wow×3)
Wow Wow Wow×3
ほら アップ & ダウン
一緒に アップ & ダウン
.
エビバディクラップ！
.
Romaji
Minna de clap!
Everybody clap!
Iikoto sozoshite mite hora up and down
.
(3, 2, 1, Let’s go!)
Attoiuma ni kyo mo owari
Ganbattayo otsukaresama
Demo hontou wa chotto monotorinakute
Me no mae no koto de seippai no jibun ni
moya moya shiteru shidai desu
.
Aa tameiki bakari ja Lucky na koto nigechau hazu dane
Tama ni wa sora miageta shinkokyu shiyou
.
Minna de clap
Iyana koto attemo isshoni hora up and down
Everybody clap
Iikoto sozoshite mite hora up and down
Wow Wow Wow×3 Say！
(Wow Wow Wow×3)
Wow Wow Wow×3
Hora up and down
Issho ni up and down
.
(1,2) Tama tama check kyou no hoshi uranai
Kitai nanka shiterannai
Kedo, chotto matte nii? Ichiban janai..
Demo iijan! Warukunai!!
.
Jibun no pesu tte donna pesu?
Kimirashisa ni mayou hibi
Tachitomatta toki wa take it easy
Issho ni kono uta let’s singing
.
Aa, tameiki bakari ja Lucky na koto nigechau hazu dane
Tama ni wa sora miageta shinkokyu shiyou
.
Minna de clap
Iyana koto attemo isshoni hora up and down
Everybody clap
Iikoto sozoshite mite hora up and down
Wow Wow Wow×3 Say！
(Wow Wow Wow×3)
Wow Wow Wow×3
Hora up and down
Issho ni up and down
.
Dareka no sei ni shite nantonaku sugiteku hibi nante
Mou iranai kokoro no kabe koete yukeru jibun sagashi ni yukou
Sou ima sugu
.
Minna de clap
Iyana koto attemo isshoni hora up and down
Everybody clap
Iikoto sozoshite mite hora up and down
Minna de clap
Iyana koto attemo isshoni hora up and down
Wow Wow Wow×3 Say！
(Wow Wow Wow×3)
Wow Wow Wow×3
Hora up and down
Issho ni up and down
.
Everybody Clap
.
.
English Translation
Everyone clap!
Everybody clap!
Try imagining good things,see, up and down
.
(3, 2, 1 Let’s Go)
Today has ended in a blink of eye
You’ve work hard, good job
But the truth is, I’m still not satisfied
That’s why the me who’s doing my best for things that’s infront of me
Is hesitating
.
Ahhh, If you keep sighing, lucky things will run away, right?
Let’s occassionaly look up onto the sky and take a deep breath
.
Everyone clap!
Even if bad things happen let’s do it together, see, up and down
Everybody clap!
Just try imagining good things,see, up and down
Wow Wow Wow×3 Say！
(Wow Wow Wow×3)
Wow Wow Wow×3
See, up and down
Together let’s up and down
.
(1, 2)The fortune-telling I happened to check today
The result is really unexpected
But wait, what, 2nd? It’s not 1st place..
Isn’t it good, it’s not bad at all!!
.
Our own pace, what kinds of pace is it?
The days spent idling that’s just like you
When you stop and stand still, Take it easy
Together, this song, let’s singing
Ahhh, If you keep sighing, Lucky things will run away, right?
Let’s occasionaly look up onto the sky and take a deep breath
.
Everyone clap!
Even if bad things happen let’s do it together, see, up and down
Everybody clap!
Just try imagining good things,see, up and down
Wow Wow Wow×3 Say！
(Wow Wow Wow×3)
Wow Wow Wow×3
See, up and down
Together let’s up and down
.
Blaming someone else, doing whatever, those kinda days
I don’t need them anymore
I will pass over the wall of heart to look for myself
Yes, right now
.
Everyone clap!
Even if bad things happen let’s do it together, see, up and down
Everybody clap!
Just try imagining good things,see, up and down
Everyone clap!
Even if bad things happen let’s do it together, see, up and down
Everyone clap!
Even if bad things happen let’s do it together, see, up and down
Wow Wow Wow×3 Say！
(Wow Wow Wow×3)
Wow Wow Wow×3
See, up and down
Together let’s up and down
.
Everybody clap
Rainbow Pudding 