idol · MAG!C☆PRINCE · magipri · translation

MAG!C☆PRINCE Spin the Sky Lyrics Translation

Spin the Sky is MAG!C☆PRINCE’s second CD featured song. This song also becomes the opening song of their first drama with the same title. You can watch the PV here You can get the song here ~Please do not use my translation without permission~ . . . Japanese Lyrics 何が一体心配なのか 分からない事が心配で 何を一体焦ってるのか 分かるたびに焦って だけど忘れない愛 眠れず冴えるEye クエスチョンマークで終わったまま… Continue reading MAG!C☆PRINCE Spin the Sky Lyrics Translation

idol · MAG!C☆PRINCE · magipri · translation

MAG!C☆PRINCE Arigatou Kimi e Lyrics Translation

~Please Do not use my translation without permission~ Japanese Lyrics 遠回りばかりしてた あの頃の僕はただ ありきたりの夢なんて バカにして強がってたんだ 傷ついて 傷ついて Yeah 躓いて 躓いて Uh 何度自分見失なっても そうキミだけが信じてくれた 唯一のひかり Oh Yeah Just believe in myself がむしゃらでもいいさ 決して諦めない どんな夢みたっていいんだ いいんだ いつも大げさなくらい自分信じられたら きっと明日はくるはず いつか いつか ちっぽけな僕も もっと もっと 強くなれるから ずっと ずっと 変わらない愛に 今日も 「ありがとう」キミに伝えたい Oh Oh Oh カタチのない答えばかり 探してしまうけれど 情熱に身を委ねて 生きてみるのも悪くない 大声で 大声で Yeah 叫んだら 叫んだら Uh あの空に届くかな そうキミだけは信じてくれる 唯一のひかり Oh Yeah Just believe in myself はみ出してもいいさ 真実は逃げない 誰かの真似しなくっていいんだ いいんだ いつも大げさなくらい自分信じられたら… Continue reading MAG!C☆PRINCE Arigatou Kimi e Lyrics Translation

idol · MAG!C☆PRINCE · magipri · translation

MAG!C☆PRINCE Zettai Aishiteru! Lyrics Translation

~Please Do Not use my translation without permission~ Japanese Lyrics It’s show time さあ始まるよ 一瞬も見逃さないで Yeah Yeah 全速力で 始まりの合図 見えない階段 駆け上がる 自分次第のシナリオ Yeah Yeah そうさ未来は この手で掴もう 見つめ合って MIC この歌届けるよキミに Wow Wow 今 始まる Hey×2 東海駆け抜ける Hey×2 ネクストジェネレーション Hey×2 伝説になれ Oh Oh Oh 絶対 絶対 夢の向こうまで 絶対 絶対 連れて行くから そうさ一緒に 輝け Brand New Day 羽ばたく Brand New World 最大級の みんなの愛で てっぺん てっぺん 狙ってくから Yeah Yeah みんなアイシテル 今しかないこの瞬間を 全身で受け止めよう Yeah… Continue reading MAG!C☆PRINCE Zettai Aishiteru! Lyrics Translation

idol · MAG!C☆PRINCE · magipri · translation

MAG!C☆PRINCE UtaTen Interview Translation

Translated from here I’m not really fluent in Japanese so forgive me if I made any mistake somewhere ^^ Born from the large audition of next generation ikemen boys from the prefectures of Aichi, Gifu and Mie was “MAG!C☆PRINCE”. Starting from the ultra-talented prince of rhythmic gymnastics world is leader Hirano Taishin, with his overall victory… Continue reading MAG!C☆PRINCE UtaTen Interview Translation