drama · idol · MAG!C☆PRINCE · magipri · translation · video

Majidora ~ Spin the Sky Episode 3 Subbed

Sorry I was really late with this! orz As usual, I was really, really busy with my real life that I didn’t even have time to catch up with Magipri news lately.. (and I wanted to search for Majilive tidbids and make a post about it sigh but idk if it’s still possible) and maybe,… Continue reading Majidora ~ Spin the Sky Episode 3 Subbed

drama · idol · MAG!C☆PRINCE · magipri · translation

Majidora ~ Spin the Sky Episode 2 Subbed

I literally bombed my JLPT today so I got the urge to make this. Cause seriously… the N2’s listening is so hard! In Majidora Shuhei spoke weirdly so it’s really difficult to catch what he said but at least he’s far better than those JLPT speakers! 😦 I finished this in two hours so no… Continue reading Majidora ~ Spin the Sky Episode 2 Subbed

drama · idol · MAG!C☆PRINCE · magipri · translation

Majidora ~ Spin the Sky Episode 1 Subbed!

My mood is so hyper today so Idk why but I decided to sub the first episode of Majidora! ^o^ This is my first time subbing a drama hahah, you know, the difference from the previous sub for songs is that song have lyrics, but for drama I can only depend on my ears lol… Continue reading Majidora ~ Spin the Sky Episode 1 Subbed!

idol · MAG!C☆PRINCE · magipri · translation · video

[Youtube] English Sub – Clap your Hands

Since I’m productive enough this weekend, I made another subs! The second song I managed to sub is… CLAP YOUR HANDS!! Woohooo! Check it out! What do you think of my hard work? If you enjoy this please like, comment or subscribe okay~ I also like this performance and song so much on MajiLive DVD,… Continue reading [Youtube] English Sub – Clap your Hands

idol · MAG!C☆PRINCE · magipri · translation

MAG!C☆PRINCE Clap Your Hands Lyrics + English Translation

Finally a little bit easier song to translate lol I really like this song because it’s bubbly and cute and even the choreography is so much fun! The audience can participate too with the clapping so it’s really enjoyable, or if we just listen to it in our free time, it can put us into… Continue reading MAG!C☆PRINCE Clap Your Hands Lyrics + English Translation

idol · MAG!C☆PRINCE · magipri · translation

MAG!C☆PRINCE Itoshikute Setsunakute Dakishimetakute Lyrics + English Translation

Another request! Back then I worked a bit on this and got frustated by how hard is this lyrics lol so I kinda stopped and skipped it until now.. and well actually it’s just another love song As always I’m not really fluent in Japanese so if you think there’s something I can fix please… Continue reading MAG!C☆PRINCE Itoshikute Setsunakute Dakishimetakute Lyrics + English Translation

idol · MAG!C☆PRINCE · magipri · translation

MAG!C☆PRINCE Yume no Melody Lyrics + English Translation

Finally finish this translation after a reader encourage me! Tbh, this song’s lyrics are so hard, especially with how to pick words and some idioms.. so I kinda lose my confidence in translating it.. Why do Magipri songs became harder and harder to translate like a game level lol Well, I’m not really sure about… Continue reading MAG!C☆PRINCE Yume no Melody Lyrics + English Translation

MAG!C☆PRINCE · magipri · translation

[Translation] Nishioka Kengo ModelPress Interview

I.. have been so busy this is all I can give you now orz Anyway, everytime Magipri or especially Kengo get a highlight for something big, this interview will always appear and reappear on the twitter timeline (maybe because too many people ask is kengo a girl as their first impression of Magipri) so I… Continue reading [Translation] Nishioka Kengo ModelPress Interview

idol · MAG!C☆PRINCE · magipri · translation

[Translation] Shuhei and Kaoru’s Blog

Today Shuhei and Kaoru are participating on CBC Friendly Run! They successfully finished the 21km half-marathon! *Clap hands* Well, to commemorate this (and since I still haven’t finished writing other post orz) I decided to translate Shuhei and Kaoru’s blog post regarding their achievement! Btw, both of their blog post managed to get into the… Continue reading [Translation] Shuhei and Kaoru’s Blog